vận xui Tiếng Trung là gì

祲 <古代迷信称不祥之气; 妖气。>
扫帚星 <彗星的通称。旧时迷信的人认为出现扫帚星就会发生灾难。因此扫帚星也用为骂人的话, 如果认为发生的祸害是由某人带来的, 就说某人是扫帚星。>
厄运 <困苦的遭遇。>
名
背运 <不好的运气。>

• xui khiến nhận tội:    诱供
• xui khiến:    唆; 唆使
• thật xui xẻo, đến được ga thì tàu vừa chạy:    真倒霉, 赶到车站车刚开走

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们老是遇上不幸
Nếu có vận xui nào, nó thường đổ lên đầu chúng con.

我向来坚信... 上帝... 会赠与每个人同等的霉运
Anh từng tin Chúa luôn chia đều vận xui cho mọi người.

别让你的厄运毁了我们大家 老头
Đừng làm chúng tôi xui lây với vận xui của ông, ông già.

我们甚至在哈瓦那都听说了 圣地亚哥的倒霉事
Ngay cả ở Havana, tụi con cũng biết về vận xui của Santiago.

知道了吧 问我问题是要倒霉的
Thấy không? Hỏi tôi câu gì toàn đem lại vận xui.